Job Title Bilingual English-Spanish Marketing Translator
Location Addison, TX | Onsite
Compensation & Schedule
• $32–$37/hr
Mon - Fri 8am-5pm - Remote on Friday
ROLE IMPACT
This role ensures accurate and culturally relevant translation and transcreation of marketing and crisis communication materials for a leading cosmetics brand. Success in this position means delivering high-quality bilingual content that resonates with Spanish-speaking audiences across multiple media formats and channels.
KEY RESPONSIBILITIES
• Translate and transcreate English-to-Spanish marketing materials, including collateral, social media posts, and educational content
• Proofread and edit translated materials to ensure clarity, tone, and cultural accuracy
• Adapt scripts for subtitle/voice replacement in video projects
• Support crisis communications and fast-turnaround translation needs
• Collaborate across teams to manage multiple translation projects with competing deadlines
MINIMUM QUALIFICATIONS
• BA or MA in Translation (English-Spanish), Communications, or Spanish
• 5+ years of experience translating/transcreating marketing and crisis content
• Proficient in Microsoft Word, Excel, and PowerPoint
• Experienced with Computer-Assisted Translation (CAT) tools such as SDL/Trados
CORE TOOLS & SYSTEMS
• SDL/Trados or equivalent CAT software
• Microsoft Word
• Microsoft Excel
• Microsoft PowerPoint
• Glossary/terminology management platforms
• Subtitling or video editing tools (preferred)
• Email and project tracking systems
PREFERRED SKILLS
• Experience translating for cosmetics or beauty industry
• Familiarity with digital marketing format s
• Strong cross-cultural communication skills
By applying for this job, you agree to receive calls, AI-generated calls, text messages, or emails from CornerStone and its affiliates, and contracted partners. Frequency varies for text messages. Message and data rates may apply. Carriers are not liable for delayed or undelivered messages. You can reply STOP to cancel and HELP for help. You can access our privacy policy at:
...This is a paid freelance, remote position MovieWeb is a top destination for fans of television and movies, providing engaging and... ...Experience and Skills ~ At least 12 years experience in digital journalism or online publishing ~Ability to independently write...
...communities we serve. By joining Woodforest you will become a part of one of the largest employee-owned banks in the country!The Fraud Investigator I, (FP) is responsible for typical production (ATM, Mobile Deposit, Verafin Alerts, P2P Alerts, BillPay, Fraud Queues, and...
...For -FAST HIRING PROCESS- Ourisman Kia Chantilly is need of a Valet to join our growing store. We are a growing store with a great... ...part time candidates for day and evening shifts. Duties include: Parking cars, greeting customers, driving the shuttle, checking in and out...
...single or multiple process tech reports.+ Work with a team of engineers and supervisors in order to achieve department goals.+... ...:** + Bachelors of Science degree in Mechanical Engineering, Industrial Engineering or Weld Technology with emphasis in welding, recommended...
...in the United States with Middlesex Paving earning an equally solid regional presence and reputation. Position Summary: The Field Engineer in heavy civil construction plays a vital role in supporting project execution by managing on-site engineering functions,...