English to Vietnamese MOBA/FPS/Strategy Game Translator (Freelance/remote job) Job at Keywords Studios, Vietnam

eDI5TU9XamU5bTVjZVEvc1hyYXY5UXNjdHc9PQ==
  • Keywords Studios
  • Vietnam

Job Description

Are you passionate about gaming and skilled in translation? Join Keywords Studios, a leading international technical service provider in the global gaming industry, with studios across Asia, Europe, North, and South America.

We're looking for an experienced English-to-Vietnamese freelance translator to support a long-term project. This role requires a fixed weekday schedule of eight hours per day, from 10 AM to 7 PM GMT+8. If you have a strong background in game localization and are ready to bring high-quality translations to the gaming world, we’d love to hear from you!

Key Responsibilities

  • Translate English content into high-quality, natural Vietnamese.
  • Review and refine Vietnamese translations for consistency and accuracy.
  • Provide detailed language quality reports on reviewed texts.
  • Develop and manage glossaries, terminologies, and style guides.
  • Work closely with freelance translators and vendors, offering feedback and support.
  • Ensure creative consistency in the Vietnamese localization.
  • Collaborate with Project Managers, LQA teams, linguists, and the translation team to maintain quality across all projects.
  • Perform Quality Assurance (QA) checks to ensure top-notch translations.
  • Take full ownership of assigned translations to ensure the best possible content for our players.

Please note that this position is only open to freelancers available in the GMT+8 time zone.

Qualified candidates will be asked to complete additional documentation and a translation test, which will be reviewed by our leads. Those who meet our quality standards will proceed to an interview, and the final candidate will join our team.

Requirements

  • Native Vietnamese speaker with excellent command of the language.

  • Strong proficiency in English.

  • Knowledge of Sino-Vietnamese and understanding of Simplified Chinese is a plus.

  • A university degree in translation or equivalent professional experience.

  • At least 3 years of proven experience in game localization.

  • Deep understanding of gaming culture and localization trends.

  • Experience using CAT tools is preferred.

  • Familiarity with esports and the player community is a plus.

  • Strong communication skills and the ability to work with a diverse, global team.

  • Self-motivated and comfortable in a fast-paced, dynamic environment.

Benefits

Working on top video game titles
Organizing work autonomously

Job Tags

Remote job, Freelance, Weekday work,

Similar Jobs

Skip to content

Dental Verification/phones-scheduling Specialists (Remote) Job at Skip to content

Dental Support Specialties prides itself in providing seamless administrative support for dental...  ...practices. Dental Support Specialties works with dental practices across the United...  ...systems and does all work remotely. DSS home office is in Canton, Ohio.Work Location:... 

Bright Start Solar

Renewable Energy Solar Sales Consultant/Advisor - WFH/Remote Job at Bright Start Solar

**Seize an Exciting Opportunity as a Renewable Energy Solar Sales Consultant/Advisor!** Are you searching for a meaningful way to make a real difference? Embrace this opportunity to join our fast-growing solar company and help people power their homes with the clean... 

MOTORIOT

Auto mechanic Job at MOTORIOT

Join the MOTORIOT Team MOTORIOT is looking for enthusiastic and hands-on individuals to help restore and work on some of the coolest classic cars out there. We specialize in Vintage Toyotas, Land Rovers, Mercedes, Jaguar, Porsche , and American Muscle . If you...

Papa John's

Driver Job at Papa John's

 ...Main Responsibilities of a Driver: Driving deliveries in a safe and timely manner Keeping the vehicle clean and safe Planning...  ...payments and providing receipts - Be willing to work nights and weekends - Be able to organize orders and get side items ready... 

Glen Oaks Hospital

Recreation Therapist (CTRS) - PRN Job at Glen Oaks Hospital

 .... Qualifications Education: Bachelor's Degree from an accredited college or university in Occupational, Art, Music, or Recreation therapy, humanities, social work or related therapeutic discipline, or a Masters degree in Art Therapy, preferred. Experience...