Expert Subtitle Translator/QCer/SDH Author: Bahasa Indonesian Job at Keywords Studios, Indonesia

eDJ0Sk8yelQrV2xiZEE3bFZMT3EvZ2tmdnc9PQ==
  • Keywords Studios
  • Indonesia

Job Description

We are currently seeking freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry for English into Bahasa Indonesian to join our global localization network.

If you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English* , providing detailed information regarding your subtitling experience. (*non-English CV will NOT be considered)

Requirements

  • Native proficiency of the target language.
  • Strong command of the source language.
  • Experience in at least one of the following areas of the entertainment industry: localization QC, audiovisual translation and subtitling.
  • Experience with subtitle editing software and web/cloud technology.
  • Deep understanding of closed captioning and subtitling, and their common failures and technical challenges.
  • Solid understanding of nuances of subtitle and dub translations.
  • Working knowledge of cultural differences and best practices for subtitles and dub audio creation.
  • University degree or equivalent professional experience in the translation field.
  • Ability to quickly adapt to workflow/process changes and updates.
  • Great attention to detail, organization, problem-solving, analytical and multitasking skills.

** Signing a Non-Disclosure Agreement (NDA) is required prior to starting the recruitment process.

**Due to the high volume of applications, we regret that we are only able to respond to candidates who meet the above requirements.

Job Tags

Remote job, Freelance,

Similar Jobs

Fitz Fish Ponds

Summer Internship Program 2025 Job at Fitz Fish Ponds

 ...Fitzs Fish Ponds Summer Internship Program Company Overview Fitz's Fish Ponds is a distinguished company known for designing...  ...FFP brand at public-facing events Ideal Candidates College students (18+) interested in business, event planning, aquatics, landscaping... 

International Society of Arboriculture

Professional Arborist Job at International Society of Arboriculture

Professional Arborist Location: Traverse City, MI Salary: $26-$30 Per Hour Job Overview We are seeking a Professional Arborist to join our team. The ideal candidate will have a passion for working outdoors and a common-sense approach to field...

Sodexo

Catering Coordinator Job at Sodexo

 ...Location Name: GEORGIA COLLEGE - 54283001 Location ID: 54283001 Catering Coordinator Location: GEORGIA COLLEGE - 54283001 Workdays/shifts : Varying shifts, days/hours (open availability preferred) . More details will be provided during the interview process... 

National Testing Network

Police Officer Job at National Testing Network

SHARONVILLE,CITY OF POLICE DEPARTMENT 10900 READING ROAD SHARONVILLE, OHIO 45241 Updated: March 14, 2025***Please submit your...  ...license during their term of employment, AND maintain a driving record that complies with the requirements of The City Of Sharonville insurance... 

Ambition Capital LLC

Client Growth Advisor : Work from Home, Get Paid Daily - Unlimited Income Potential! Job at Ambition Capital LLC

 ...Growth Advisors - Remote, High-Earning Potential! Location: Work from Anywhere in the U.S. (Remote) Compensation Payout: Get...  ...connections. No sales experience? No problem! If you know how to chat with people and spot opportunities, you're already on the right...