Expert Subtitle Translator/QCer/SDH Author: Bahasa Indonesian Job at Keywords Studios, Indonesia

eDJ0Sk8yelQrV2xiZEE3bFZMT3EvZ2tmdnc9PQ==
  • Keywords Studios
  • Indonesia

Job Description

We are currently seeking freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry for English into Bahasa Indonesian to join our global localization network.

If you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English* , providing detailed information regarding your subtitling experience. (*non-English CV will NOT be considered)

Requirements

  • Native proficiency of the target language.
  • Strong command of the source language.
  • Experience in at least one of the following areas of the entertainment industry: localization QC, audiovisual translation and subtitling.
  • Experience with subtitle editing software and web/cloud technology.
  • Deep understanding of closed captioning and subtitling, and their common failures and technical challenges.
  • Solid understanding of nuances of subtitle and dub translations.
  • Working knowledge of cultural differences and best practices for subtitles and dub audio creation.
  • University degree or equivalent professional experience in the translation field.
  • Ability to quickly adapt to workflow/process changes and updates.
  • Great attention to detail, organization, problem-solving, analytical and multitasking skills.

** Signing a Non-Disclosure Agreement (NDA) is required prior to starting the recruitment process.

**Due to the high volume of applications, we regret that we are only able to respond to candidates who meet the above requirements.

Job Tags

Remote job, Freelance,

Similar Jobs

BJC HealthCare

Occupational Health Nurse - Farmington Job at BJC HealthCare

Additional Information About the RoleCome join our team as a full-time Occupational Health Nurse with BJC Corporate Health located in Farmington, this is a rare opportunity to join a great team!Outpatient 40-Hours per week Day Shift Benefit EligibleWeekend Call required... 

Inter-American Development Bank

Sector Principal Specialist - Productivity, Trade & Innovation and Climate Change Sectors Job at Inter-American Development Bank

 ...candidate will perform the following activities: Provide guidance and advice to project teams from the Eligibility Review Meeting (ERM) through to the Operations Policy Committee (OPC), ensuring quality at entry for SG operations Assess SG operations based on their... 

Integr8staff

Sanitation Yard Worker Job at Integr8staff

 ...Job Title Sanitation Yard Worker Company Location La Puente, CA On-site, Full Time, Temp-to-hire Pay $17.81/hr. DOE NOTE: Work Schedule/ Shift: 5am to 1:30pm (w/ 30 min lunch) Job Summary of the Sanitation Yard Worker position Responsible for maintaining... 

Employment Atlanta

Junior Accountant Job at Employment Atlanta

Junior Accountant, south metro Atlanta, GA To $55K Top tier commercial construction firm in south metro Atlanta has opportunity for Junior Accountant. This position will assist with a variety of general accounting duties. The preferred candidate for this position will... 

Wellstone Regional Hospital

Art or Recreational Therapist Part Time Job at Wellstone Regional Hospital

 ...in-patient services, we offer out-patient programs as well. Wellstone Regional Hospital is seeking a dynamic and talented Art/Recreational Therapist, part time,every Friday and Saturday, must be available on day shift. The part-time Art/Rec Therapist is responsible...