Part-Time Korean Translation Reviewer Job at Seeking Alpha, New York, NY

eG01TU8yYlU5MkpWZGdMalc3ZXMvZ3Nhc0E9PQ==
  • Seeking Alpha
  • New York, NY

Job Description

Join a Company That Invests in You

Seeking Alpha is the world's leading community of engaged investors. We’re the go-to destination for investors looking for actionable stock market opinions, real-time market analysis, and unique financial insights. At the same time, we’re also dedicated to creating a workplace where our team thrives. We’re passionate about fostering a flexible, balanced environment with remote work options and an array of perks that make a real difference.

Here, your growth matters. We prioritize your development through ongoing learning and career advancement opportunities, helping you reach new milestones. Join Seeking Alpha to be part of a company that values your unique journey, supports your success, and champions both your personal well-being and professional goals.

What We're Looking For

We are looking for a Part-Time Korean Translation Reviewer to join our team. In this role, you will be responsible for ensuring the accuracy and cultural appropriateness of our website's Korean translations, focusing on investment-related content. You will work closely with our content and localization teams to enhance overall translation quality.

What You'll Do:
  • Review and spot-check automated translations of our investment-focused website content into Korean.
  • Ensure translations accurately convey the intended message and are culturally appropriate for Korean-speaking audiences interested in investing.
  • Identify and correct errors in grammar, context, terminology, and especially inaccuracies related to investment concepts.
  • Provide feedback on recurring translation issues to help improve our automated translation system.
  • Work independently following a flexible working schedule that accommodates academic commitments.

REQUIREMENTS

  • Native or near-native proficiency in both Korean and English.
  • An interest in or basic knowledge of investment concepts and terminology.
  • Strong understanding of Korean culture and language nuances.
  • Excellent attention to detail and an ability to identify subtle language discrepancies.
  • Basic understanding of website content structure and localization practices.
  • Ability to work independently while managing time effectively to meet deadlines.

Job Tags

Part time, Remote job, Flexible hours,

Similar Jobs

Grady Health System

EKG Technician -Pool/PRN- Diagnostic Cardiology Job at Grady Health System

 ...electrocardiograms on adult and geriatric inpatients and outpatients as ordered by a physician. Responsible for transmitting and processing EKG reports and evaluating tracings for technical quality and abnormalities. Performs diagnostic scanning of holter and event reports.... 

Sumitomo Mitsui Banking Corporation

Market risk specialist Job at Sumitomo Mitsui Banking Corporation

 ...financial services, including banking, leasing, securities, credit cards...  ...exchanges. In the Americas, SMBC Group has a presence in...  ...: Interpersonal Work closely with units such as treasury...  ...with an opportunity to work from home, as well as, from an SMBC... 

Ansible Government Solutions

Boiler Plant Operator Job at Ansible Government Solutions

 ...Overview Ansible Government Solutions, LLC (Ansible) is currently recruiting Boiler Plant Operator to support the Hot Springs VA Medical Center located at 500 N 5th St, Hot Springs, SD 57747. If you accept employment with Ansible, you must also acknowledge that any... 

Shar Music

Graphic Designer & Product Photographer Job at Shar Music

Graphic Designer & Product Photographer Location Ann Arbor, MI : Are you a creative powerhouse with a passion for design and product photography? Do you have an eye for detail and thrive in a collaborative environment where your creativity can be unleashed? As a Graphic... 

Outsourced Doers

High-Ticket Sales Specialist B2B Job at Outsourced Doers

 ...High-Ticket Closer Wanted: Join Our Fast-Growing Team and Work with Warm Leads Remotely! Attention all sales professionals! Are you a High-Ticket Closer with a proven track record...  ...base salary of $36,000 and uncapped commissions. The average OTE ranges from $80,000...