Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

d0dwRE1tYmY4MmhhZUF2bFhyQ3A5Z2tadFE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

iQor

*Part Time* Customer Service / Data Entry Representative - $15/hr Job at iQor

 ...rd floor **PART TIME Position (20 hours a week)****Work at Home granted after 2 weeks onsite training!****After Training, 1...  ...We are searching for polite, professional Customer Service / Data Entry Call Center Agents to represent our clients professionally by... 

SideRamp

Event Consultant Job at SideRamp

 ...opportunities to streamlining the application process. Event Consultant We are searching for an Event Consultant to join our client...  ...Ability to work independently with minimal supervision Creative problem-solving skills If you are passionate about creating... 

NavitsPartners

Clerical Assistant -CA24-02251 Job at NavitsPartners

 ...least two years of experience in clerical work, including filing, data entry, reception tasks, scheduling meetings, typing, preparing...  ...expected pay range may vary and may include certain benefits such as medical, dental, vision, 401K, commissions, incentive bonuses, etc.... 

Monroe Christian School

Remote Data Entry Specialist Job at Monroe Christian School

 ...Monroe Christian School in Vonore, TN is looking for one remote data entry specialist to join our team. We are located on 117 Deer Path...  ...Communication: Collaborate with team members and supervisors through virtual platforms. Qualifications Attention to Detail: High... 

Los Angeles Community College District

Adjunct - FY25 EKG Technician Instructor | Los Angeles Community College District Job at Los Angeles Community College District

 ...Adjunct - FY25 EKG Technician Instructor LOS ANGELES COMMUNITY COLLEGE DISTRICT PROFESSIONAL OPPORTUNITIES PART-TIME POSITION ADJUNCT - FY25 EKG TECHNICIAN INSTRUCTOR APPLICATION CLOSING DATE: OPENED UNTIL FILLED. The Los Angeles Community College...