Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

d0dwRE1tYmY4MmhhZUF2bFhyQ3A5Z2tadFE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Jewels Travel Destinations

Virtual Cruise Reservationist - Remote/Online Job at Jewels Travel Destinations

 ...Position Overview: Virtual Cruise Reservationist Work From Home Are you enthusiastic about creating unforgettable cruise experiences? Join our travel agency as a Virtual Cruise Reservationist and help clients plan dream voyagesfrom anywhere you choose to work... 

Washington University in St. Louis

Senior Strategic Communications Specialist - Arts and Sciences, Communications | Washington University in St. Louis Job at Washington University in St. Louis

 ...Scheduled Hours 37.5 Position Summary The Senior Strategic Communications Specialist is a key member of the Arts & Sciences Marketing and Communications (A&S MarComm) team. Working with the Director and Associate Director of Communications, the Senior Strategic... 

United Nations Foundation

Intern, Communications and Social Media Intern, Council of Women World Leaders Job at United Nations Foundation

 ...Management: Develop and maintain a content calendar to ensure consistent messaging and engaging posts across the Councils social media accounts (Instagram, LinkedIn, and X). Regularly create, post, and engage on social media Performance Reporting: ~ Provide... 

College of Saint Benedict/Saint John's University

Security Officer (Temporary/On-Call) | College of Saint Benedict/Saint John's University Job at College of Saint Benedict/Saint John's University

 ...The Security Department at the College of Saint Benedict (CSB) invites applications for a temporary, on-call, Security Officer. Security...  ...goal. The College of Saint Benedict and Saint John?s University believe that an excellent liberal arts education requires an... 

Heart Light Pharmacy

Medical Courier Job at Heart Light Pharmacy

 ...ages 21 and over welcome! 15-25 hours per week working 68-hour days. Company car and gas provided. Job responsibilities: Deliver medical products to hospitals or medical offices in northwest Ohio Provide friendly service to customers Qualifications: Must have...