Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd. Abroad, US

Job Description

**Job Requirements:**

Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**

Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**

Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Aspire Public Schools

Education Specialist Mild/Moderate Job at Aspire Public Schools

...Bienestar (Well-Being), Culture of Belonging, Community Partnership, Agency & Self-Determination, and Joy.JOB SUMMARYThe Education Specialist Mild/Moderate Support Needs instructs students with Individualized Education Plans in an inclusive environment. This role...

Morningtec

Social Media Content Strategist Job at Morningtec

1. Be responsible for the development and maintenance of social media editorial calendar;2. Be responsible for on-time delivery of critical digital content for all social media programs in certian market across the globe;3.Take ownership of social media content planning...

Zoetis, Inc.

Senior Scientist - Molecular Biologist Job at Zoetis, Inc.

...supporting veterinarians with a unique portfolio of cutting-edge products focused on prediction, detection, prevention, and treatment of animal health conditions. Our Biomarker Platforms Team is seeking an experienced and highly motivated discovery biomarker scientist to...

New Engen

Creative Strategist - Donut Studios Job at New Engen

...Engen, we help brands grow, not just bigger, but smarter. Were a digital marketing agency that drives meaningful impact across the entire customer journey by integrating media, creative, analytics, influencer, and retail strategies into performance-driven campaigns....

Sierra Conservation Center

Correctional Case Records Analyst Job at Sierra Conservation Center

...departments in a correctional and/or parole setting. Documents and forms contained in the central file (Electronic Records Management System [ERMS]) and Strategic Offender Management System (SOMS) to complete audits. The individual inmate/parolee central file (ERMS) and SOMS to...