Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

d0dwRE1tYmY4MmhhZUF2bFhyQ3A5Z2tadFE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

US Veterans Health Administration

Physiologist - Exercise Job at US Veterans Health Administration

 ...This position is a Physiologist with the organizational title of Exercise Physiologist located in the Social Work and Intergrated Care....  ...an accredited college or university in one of the basic animal sciences or physiology; or a related discipline or field of science that... 

Hertz

General Automotive Sales Manager Job at Hertz

 ...Say goodbye to summer, and hello to a new Career with Hertz ! Wage: $58,240.00/yr + Eligible for Bonus Incentives Job Description : The General Car Sales Manager oversees all store operations management including sales, finance, inventory, pricing, and... 

Aethir

Advertising & Media Marketing Sales Specialist Job at Aethir

 ...We are seeking for a Sales Representative for our social media marketing platform, you will be responsible for identifying potential clients, building relationships, and closing deals. You will play a key role in driving revenue growth by demonstrating the value of our... 

SkillBridge Academy

Communications Coordinator Job at SkillBridge Academy

 ...innovation, and creating opportunities that turn talent into long-term success. Job Description Job Description The Communications Coordinator will play a key role in managing internal and external communications to ensure consistent and effective messaging... 

DRC Systems

Junior Java Developer Job at DRC Systems

 ...No C2C (Only on W2),Only USC Job Title: Junior Java Developer Location: Columbus, OH Duration: Long Term Contract Required...  ...related experience ~ Java, Spring boot, Microservices, React/Angular, Cloud - AWS Preferred Qualifications:...